1
00:00:00,020 --> 00:00:04,030
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,030 --> 00:00:06,210
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,210 --> 00:00:12,460
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,460 --> 00:00:18,550
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,550 --> 00:00:24,810
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,810 --> 00:00:33,930
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,930 --> 00:00:40,190
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,190 --> 00:00:46,230
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,230 --> 00:00:52,300
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,870
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,870 --> 00:01:07,030
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,030 --> 00:01:13,120
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,120 --> 00:01:19,390
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,390 --> 00:01:24,660
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,660 --> 00:01:28,630
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:28,630 --> 00:01:35,290
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,290 --> 00:01:38,740
الحلقة 4
18
00:01:38,740 --> 00:01:42,300
هل يشتبهون في أنك جاسوس لـ تشين؟
19
00:01:42,300 --> 00:01:44,680
السليل الملكي، انظر إلى مظهري.
20
00:01:44,680 --> 00:01:47,480
من سيطلب مني أن أكون جاسوساً لهم؟
21
00:01:51,730 --> 00:01:55,580
لا يوجد ما يكفي من الطعام والملابس هنا. البرد الجليدي يخترق عظامك.
22
00:01:55,580 --> 00:01:58,590
أنت ضعيف. يجب أن تكون أكثر حذرا.
23
00:01:58,590 --> 00:02:00,460
أنا بخير.
24
00:02:00,460 --> 00:02:03,390
في كل مرة، عندما تكون هناك اضطرابات بين تشين وتشاو،
25
00:02:03,390 --> 00:02:07,100
سأبقى هنا لفترة من الوقت.
26
00:02:07,620 --> 00:02:09,140
أنا معتاد على ذلك بالفعل.
27
00:02:09,140 --> 00:02:13,030
أنت واسع الأفق. أنا معجب بك.
28
00:02:13,030 --> 00:02:15,830
أنا من السلالة الملكية
29
00:02:15,830 --> 00:02:19,220
الذي يكافح ويتهالك تماما.
30
00:02:19,220 --> 00:02:21,900
الأخ لو، هل هناك حاجة لأن تكون مهذبًا جدًا؟
31
00:02:21,900 --> 00:02:26,250
اللورد أنجو لديه سبعة وعشرون ابنًا.
32
00:02:26,250 --> 00:02:29,040
لكنك أنت من تم اختياره.
33
00:02:29,040 --> 00:02:32,350
إنه يظهر أنك يجب أن تكون غير عادي.
34
00:02:32,910 --> 00:02:37,330
أنا عالم ضعيف. كيف يمكنني أن أكون غير عادي؟
35
00:02:38,250 --> 00:02:40,910
والدتي القرينة شيا من ولاية هان.
36
00:02:40,910 --> 00:02:43,430
والدي لديه العديد من المحظيات.
37
00:02:43,430 --> 00:02:46,980
والدتي لم تكن مفضلة
38
00:02:46,980 --> 00:02:52,900
لقد كانت مثل طحلب البط العادي في عاصفة ليس لديها ما تعتمد عليه. العيش في حالة خوف دائمة.
39
00:02:52,900 --> 00:02:58,840
أما أنا، فأنا الأكثر عادية بين إخوتي السبعة والعشرين.
40
00:02:58,840 --> 00:03:01,170
لم أكن مفضلاً لدى والدي،
41
00:03:01,170 --> 00:03:05,460
ولم أكن موهوبًا مثل بقية إخوتي.
42
00:03:05,460 --> 00:03:08,910
ومن ثم، تم إرسالي هنا إلى تشاو.
43
00:03:08,910 --> 00:03:11,390
- أنت لا تقول الحقيقة.
- أوه؟
44
00:03:12,160 --> 00:03:14,930
اللورد أنجو هو ولي عهد تشين.
45
00:03:15,720 --> 00:03:18,800
عندما وصلت إلى تشاو،
46
00:03:18,800 --> 00:03:23,840
وحدث أن تشين كانت بحاجة إلى التحرك شرقًا بشكل عاجل من أجل التقدم نحو هان.
47
00:03:23,840 --> 00:03:28,400
لم يكن أمام ملك هان خيار سوى طلب المساعدة من تشاو. وفي النهاية، حصد ملك تشاو كل الفوائد.
48
00:03:28,400 --> 00:03:32,100
لقد ابتز تشين لإرسال رهينة
49
00:03:32,100 --> 00:03:34,200
من أجل الحفاظ على العلاقات الطيبة بين البلدين
50
00:03:34,200 --> 00:03:35,860
هاجم تشين هان.
51
00:03:35,860 --> 00:03:38,950
كانت هان أيضًا موطن والدتك.
52
00:03:38,950 --> 00:03:43,010
سواء علنًا أو سرًا، كان وضعك أنت ووالدتك محرجًا.
53
00:03:43,010 --> 00:03:47,420
لقد طلبت شخصيًا الحضور إلى تشاو لتعزيز ذنب اللورد أنجو
54
00:03:47,420 --> 00:03:49,400
وحفظ حياتك أنت وأمك.
55
00:03:49,400 --> 00:03:55,790
علاوة على ذلك، يمكنك تجميع المزيد من القوة لمحاولة اكتساب السمعة.
56
00:03:55,790 --> 00:03:58,240
فكيف بمن يعيش في ضائقة دائمة
57
00:03:58,240 --> 00:04:00,580
لديك أي طموح؟
58
00:04:00,580 --> 00:04:04,400
الأخ لو يجعلني أكون مثلك. أنت تبالغ في التفكير في الأمر.
59
00:04:04,400 --> 00:04:09,080
منذ القدم كان هناك من يهاجم الدول ومن يهاجم الناس.
60
00:04:09,080 --> 00:04:13,160
طريقة Royal Descendant هي مهاجمة عقول الناس.
61
00:04:13,160 --> 00:04:15,840
لا أعرف شيئًا عن الهجوم النفسي.
62
00:04:15,840 --> 00:04:19,630
أما بالنسبة لك، فمن الواضح أنك رجل أعمال
63
00:04:19,630 --> 00:04:21,770
ومع ذلك فإنك تفهم الوضع السياسي جيدًا.
64
00:04:21,770 --> 00:04:26,910
لا عجب أنهم يشتبهون في أنك جاسوس لدولة تشين.
65
00:04:29,160 --> 00:04:31,950
السليل الملكي، أنا رجل أعمال.
66
00:04:31,950 --> 00:04:35,050
أسافر على نطاق واسع وعلى نطاق واسع. العالم هو بيتي.
67
00:04:35,050 --> 00:04:38,030
إذا كنت لا أعرف شيئًا عن أوضاع كل دولة،
68
00:04:38,030 --> 00:04:42,460
ربما سأصبح جثة قبل أن أتمكن حتى من مغادرة حدود تشاو.
69
00:04:42,460 --> 00:04:46,500
هذا هو السبب الذي جعل الأخ لو يقدم الجمال، أليس كذلك؟
70
00:04:47,070 --> 00:04:50,430
هل تتحدث عن هولان؟
71
00:04:51,370 --> 00:04:55,440
إنه اسم جميل. انها تناسبها جيدا.
72
00:04:58,900 --> 00:05:01,000
هل تحبها؟
73
00:05:02,820 --> 00:05:05,060
أخي لو، أنت تمزح.
74
00:05:05,690 --> 00:05:09,590
أنا مجرد سجين، بالكاد أتمسك بحياتي.
75
00:05:09,590 --> 00:05:12,380
كيف يمكن أن أكون مهتما بالحب؟
76
00:05:17,530 --> 00:05:20,750
هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاننا البقاء على قيد الحياة؟
77
00:05:20,750 --> 00:05:22,480
ماذا تعتقد؟
78
00:05:22,480 --> 00:05:27,260
إذا كنت تريد منهم أن يطلقوا سراحنا، أخشى أن يكون الأمر أصعب من الصعود إلى السماء.
79
00:05:27,260 --> 00:05:30,460
بما أنك تعرف بالفعل، لماذا لا تزال تسأل؟
80
00:05:30,460 --> 00:05:32,980
يقترح الإنسان، ويتصرف الله.
81
00:05:32,980 --> 00:05:39,470
شخص مثلك لن يموت أبدًا بشكل غير مجيد في زنزانة صغيرة مثل هذه.
82
00:06:10,080 --> 00:06:11,650
هولان.
83
00:06:12,820 --> 00:06:15,370
هل أنت مجنون حقا أم أنك تتظاهر؟
84
00:06:16,870 --> 00:06:18,000
هاولان!
85
00:06:18,000 --> 00:06:20,650
لا تضربني! لا تضربني!
86
00:06:22,620 --> 00:06:24,290
سأكون جيدًا.
87
00:06:24,290 --> 00:06:27,810
لن أقوم بإنشاء مشهد بعد الآن. أنا لن!
88
00:06:30,690 --> 00:06:32,590
- لا تضربني.
- لن أضربك.
89
00:06:32,590 --> 00:06:33,930
لا.
90
00:06:33,930 --> 00:06:35,320
يأتي.
91
00:06:36,350 --> 00:06:38,470
لن أضربك.
92
00:06:39,220 --> 00:06:40,640
تعال الى هنا.
93
00:06:43,580 --> 00:06:46,740
يأتي. لن أضربك.
94
00:06:47,760 --> 00:06:50,240
تعال، اجلس.
95
00:06:52,360 --> 00:06:55,100
لن أضربك. يجلس.
96
00:07:00,390 --> 00:07:02,340
ما هو الخطأ؟
97
00:07:06,210 --> 00:07:07,840
هولان.
98
00:07:13,460 --> 00:07:15,150
آسف.
99
00:07:16,550 --> 00:07:18,450
أنا آسف حقا.
100
00:07:19,530 --> 00:07:22,550
لم أكن أعلم أنك سوف تصبح هكذا.
101
00:07:23,160 --> 00:07:24,700
آسف.
102
00:07:26,700 --> 00:07:29,500
بصراحة، كنت قد قررت بالفعل.
103
00:07:30,620 --> 00:07:32,770
إذا استطعت الحصول على العرش،
104
00:07:33,760 --> 00:07:36,370
أستطيع أن أتخلى عن كل شيء.
105
00:07:36,370 --> 00:07:38,760
ويشمل المرأة التي أحبها.
106
00:07:39,320 --> 00:07:43,200
ولكن عندما كرهتني وغضبت مني،
107
00:07:43,200 --> 00:07:45,370
وتجاهلني
108
00:07:46,780 --> 00:07:49,440
شعرت بالحزن الشديد.
109
00:07:52,730 --> 00:07:54,920
هاولان هل تعلم؟
110
00:07:55,620 --> 00:07:58,620
أنت الشخص الذي يفهمني أكثر في هذا العالم.
111
00:08:01,110 --> 00:08:03,370
أنت تعرف أنني أحبك.
112
00:08:05,260 --> 00:08:06,830
يمين؟
113
00:08:10,590 --> 00:08:12,940
سوف تتعافى.
114
00:08:14,310 --> 00:08:16,350
سوف تتعافى بالتأكيد.
115
00:08:17,460 --> 00:08:22,150
في يوم من الأيام، يمكننا أن نعود إلى ما كنا عليه.
116
00:08:42,460 --> 00:08:44,020
يتقن.
117
00:08:49,430 --> 00:08:53,060
تخمينك خاطئ. انها مجنونة حقا.
118
00:08:53,060 --> 00:08:54,610
حقًا؟
119
00:08:54,610 --> 00:08:56,900
هاولان الماضي
120
00:08:56,900 --> 00:08:59,650
يكرهني حتى عظامي.
121
00:08:59,650 --> 00:09:01,710
كيف يمكنها أن تسمح لي بالتقرب منها؟
122
00:09:01,710 --> 00:09:05,700
ماذا حدث لوجهك حينها؟
123
00:09:05,700 --> 00:09:08,500
لقد وقعت بالفعل في هذه الحالة.
124
00:09:08,500 --> 00:09:10,510
لماذا لا تزال غير راغب في السماح لها بالرحيل؟
125
00:09:10,510 --> 00:09:13,350
ليس الأمر أنني غير راغب في السماح لها بالرحيل.
126
00:09:13,350 --> 00:09:17,530
إنها هي التي لا تريد أن تتركني أذهب الآن.
127
00:09:17,530 --> 00:09:19,790
امرأة شابة وجميلة
128
00:09:19,790 --> 00:09:24,540
اصطدمت بعمود وكادت أن تدمر مظهرها.
129
00:09:24,540 --> 00:09:27,410
هل تعتقد أنها تتظاهر بالجنون؟
130
00:09:27,410 --> 00:09:30,650
حتى تتمكن من العيش بسلام؟
131
00:09:30,650 --> 00:09:35,320
لا، عاجلاً أم آجلاً، سوف تكشف عن أنيابها
132
00:09:35,320 --> 00:09:38,250
وأكل لحمك ودمك.
133
00:09:39,910 --> 00:09:42,240
[قصر الشمس المشرقة]
134
00:09:44,080 --> 00:09:47,600
الأميرة، الإمبراطورة ليست على ما يرام. يرجى العودة أولا.
135
00:09:47,600 --> 00:09:48,900
سأبقى هنا.
136
00:09:48,900 --> 00:09:52,490
عندما تكون على استعداد لرؤيتي، سأدخل مرة أخرى.
137
00:10:01,300 --> 00:10:03,940
أيتها الأميرة، الإمبراطورة تدعوك للدخول.
138
00:10:16,970 --> 00:10:18,360
غادر.
139
00:10:18,360 --> 00:10:19,990
نعم.
140
00:10:23,240 --> 00:10:27,360
الأم، الأب الملكي سوف يقتل سليل تشين الملكي. هل تعرف ذلك؟
141
00:10:27,360 --> 00:10:30,450
ليس من حقك أن تشكك في شؤون الأمن القومي للبلاد.
142
00:10:30,450 --> 00:10:32,680
إذا كانت شؤون الأمن القومي لا تعنيني حقًا،
143
00:10:32,680 --> 00:10:35,060
فماذا حدث في ذلك الوقت عندما كان هناك تحالف زواج مع دولة تشين؟
144
00:10:35,060 --> 00:10:37,050
لماذا فكرت بي إذن؟
145
00:10:37,050 --> 00:10:39,050
يائير، ماذا تريد حقًا أن تفعل؟
146
00:10:39,050 --> 00:10:40,810
حماية الشخص الذي أحبه.
147
00:10:40,810 --> 00:10:42,930
بسبب مجرد السليل الملكي لدولة تشين،
148
00:10:42,930 --> 00:10:46,290
كم مرة اختلفتي معي؟ هل حقا يستحق كل هذا العناء؟
149
00:10:46,290 --> 00:10:48,230
أنا أحبه.
150
00:10:48,230 --> 00:10:50,440
لكن إليه،
151
00:10:50,440 --> 00:10:53,010
أنت مجرد أداة يمكن الاستفادة منها.
152
00:10:53,010 --> 00:10:55,000
الأم!
153
00:10:55,880 --> 00:10:58,100
ألم أكن على حق؟
154
00:10:58,590 --> 00:11:03,460
لقد أغراك مرارًا وتكرارًا طوال هذه السنوات.
155
00:11:03,460 --> 00:11:06,180
لقد جعلك تعترف بالولاء له.
156
00:11:06,180 --> 00:11:10,500
لكنه رفضك مرارا وتكرارا.
157
00:11:10,500 --> 00:11:13,560
إنه يفهمك جيدًا حقًا.
158
00:11:13,560 --> 00:11:16,700
إذا من المرة الأولى عندما أشرت إلى أنك معجب به،
159
00:11:16,700 --> 00:11:19,440
وقد وافق على ذلك بكل سخاء،
160
00:11:19,440 --> 00:11:23,110
كنت قد وجدت أنها مملة بسرعة كبيرة.
161
00:11:23,110 --> 00:11:28,150
ولكن عندما أغراك ثم رفضك مرارًا وتكرارًا بهذه الطريقة،
162
00:11:28,150 --> 00:11:31,210
ستصل إلى ذروة حبك
163
00:11:31,210 --> 00:11:33,600
والوقوع في المتاهة.
164
00:11:33,600 --> 00:11:38,770
هل تعلم أن الطريقة التي يعاملك بها ليست ودية ولا منعزلة
165
00:11:38,770 --> 00:11:42,170
هل كل ذلك بسبب السيطرة على الأمن القومي للبلاد؟
166
00:11:42,170 --> 00:11:45,340
وأنت؟ بسببه،
167
00:11:45,340 --> 00:11:49,790
لقد عارضت والديك البيولوجيين مرارًا وتكرارًا.
168
00:11:49,790 --> 00:11:52,350
أنت لا تعرف حالتك الخاصة بعد الآن.
169
00:11:52,350 --> 00:11:56,610
أمي، السليل الملكي ليس هكذا. أنا أفهمه.
170
00:11:56,610 --> 00:11:59,000
أنت حقا مشوش الرأس.
171
00:11:59,510 --> 00:12:03,310
ذلك لأن قلبك بارد كالصخرة.
172
00:12:03,310 --> 00:12:05,930
لذلك بالطبع أنت لا تفهمني.
173
00:12:05,930 --> 00:12:11,260
كثيرًا ما أشك في ما إذا كان هناك فقط القوة والمكانة في قلبك.
174
00:12:11,260 --> 00:12:14,320
لم يكن هناك ظل لأي شخص هناك من قبل.
175
00:12:15,300 --> 00:12:17,960
وقح!
176
00:12:17,960 --> 00:12:22,610
ما قلته صحيح. لماذا أنت غاضب جدا؟
177
00:12:22,610 --> 00:12:27,660
لقد ضربتك لأنك ترتكب زلة.
178
00:12:29,010 --> 00:12:31,520
هل يمكن أن أكون مخطئا؟
179
00:12:31,520 --> 00:12:35,090
أو هل تعتقد أنه من الخطأ أن تحب شخص ما؟
180
00:12:35,090 --> 00:12:37,970
حتى لو كان سليل تشين الملكي يستغلني،
181
00:12:37,970 --> 00:12:40,030
أنا على استعداد.
182
00:12:40,030 --> 00:12:44,520
إذا كنت غير راغبة في مساعدتي، فسوف أفكر في طريقة بنفسي.
183
00:12:44,520 --> 00:12:46,490
قف حيث أنت.
184
00:12:48,240 --> 00:12:51,110
تقديم التقارير إلى صاحب السمو، الأمير هنا.
185
00:12:59,570 --> 00:13:01,350
تحية للأم.
186
00:13:04,810 --> 00:13:06,310
لماذا يائير هنا؟
187
00:13:06,310 --> 00:13:08,320
ليست هناك حاجة لك أن تسأل.
188
00:13:09,730 --> 00:13:12,900
أمي، يبدو أن يائير في مزاج سيئ.
189
00:13:12,900 --> 00:13:16,270
هذا هو مزاج الطفل. لا تفكر كثيرا في ذلك.
190
00:13:16,270 --> 00:13:20,620
أمي، أنا لا أثير أعصاب الطفل.
191
00:13:22,200 --> 00:13:24,720
بغض النظر عن مدى غضب الأب الملكي،
192
00:13:25,300 --> 00:13:28,760
سأدع سليل تشين الملكي يستمر في العيش.
193
00:13:28,760 --> 00:13:33,310
حتى لو... حتى لو كان ذلك يعني أن أستبدل حياتي بها.
194
00:13:39,140 --> 00:13:42,080
أنا على استعداد لطلب الرحمة نيابة عنك.
195
00:13:42,950 --> 00:13:44,440
حقًا؟
196
00:13:44,440 --> 00:13:46,000
حقًا.
197
00:13:46,000 --> 00:13:49,830
إذا كان حقا على استعداد للزواج منك،
198
00:13:49,830 --> 00:13:53,210
سأطلب من والدك الملكي إطلاق سراحه على الفور.
199
00:13:53,210 --> 00:13:55,790
تم الاتفاق على هذا النحو إذن!
200
00:13:56,620 --> 00:13:58,530
شكرا لك يا أمي.
201
00:14:02,670 --> 00:14:05,650
أمي، كيف يمكن أن وعد لها؟
202
00:14:05,650 --> 00:14:08,410
إذا لم ينكسر رأسها ويسيل الدم،
203
00:14:08,410 --> 00:14:11,420
كيف ستدرك أنها مخطئة؟
204
00:14:13,100 --> 00:14:15,940
<ط> تحياتي لرئيس الوزراء.
205
00:14:16,520 --> 00:14:18,210
من أنت؟
206
00:14:18,210 --> 00:14:22,820
أنا سيتو كيو، زائر في منزل السليل الملكي تشين.
207
00:14:22,820 --> 00:14:26,170
لماذا وقفت خارج بابي ليوم واحد وليلة واحدة؟
208
00:14:26,170 --> 00:14:29,090
جئت خصيصا لأطلب رؤية رئيس الوزراء لأنه
209
00:14:29,090 --> 00:14:31,260
أنا حقا لدي مسألة مهمة جدا.
210
00:14:31,260 --> 00:14:33,260
لقد تم إلقاء السليل الملكي في السجن.
211
00:14:33,260 --> 00:14:36,110
هل يمكن لرئيس الوزراء أن يقول له بضع كلمات طيبة أمام الملك تشاو،
212
00:14:36,110 --> 00:14:38,450
حتى يتم إطلاق سراحه في أسرع وقت ممكن؟
213
00:14:43,850 --> 00:14:46,610
في هذا الصندوق هديتي المتواضعة.
214
00:14:46,610 --> 00:14:50,610
عندما تنجز المهمة، ستتم مكافأتك بسخاء من قبل السليل الملكي.
215
00:14:50,610 --> 00:14:53,290
عاش السليل الملكي في ولاية تشاو لفترة طويلة.
216
00:14:53,290 --> 00:14:56,370
لقد كان دائمًا مقتصدًا جدًا في حياته اليومية.
217
00:14:56,370 --> 00:14:59,220
كيف يمكنه أن يراهن بألف قطعة من الخير في رمية واحدة بهذه الدرجة من التهور؟
218
00:14:59,220 --> 00:15:02,870
لذلك، أنت لست زائرًا في منزل السليل الملكي.
219
00:15:02,870 --> 00:15:04,780
من أنت حقا؟
220
00:15:05,850 --> 00:15:07,340
رئيس الوزراء،
221
00:15:07,340 --> 00:15:12,020
سيدي لو بوي، تاجر من ولاية وي.
222
00:15:12,020 --> 00:15:13,460
لو بوي.
223
00:15:13,460 --> 00:15:16,090
لقد تم إتهام سيدي بأنه عميل سري لولاية تشين.
224
00:15:16,090 --> 00:15:18,160
من الواضح أنه متورط بسبب ولاية تشين.
225
00:15:18,160 --> 00:15:21,560
لا يمكننا إنقاذه إلا إذا أنقذنا السليل الملكي أولاً.
226
00:15:21,560 --> 00:15:25,340
إذا تمت تبرئة السليل الملكي، فمن المؤكد أنه سيتم تبرئة سيدي أيضًا.
227
00:15:25,340 --> 00:15:28,340
رئيس الوزراء، إذا قُتل السليل الملكي،
228
00:15:28,340 --> 00:15:30,300
سيكون اللورد An Guo غاضبًا بالتأكيد.
229
00:15:30,300 --> 00:15:32,670
لا يمكن تجنب الحرب الكبرى بين تشين وتشاو.
230
00:15:32,670 --> 00:15:36,180
ثم تسيل الدماء كالنهر، ويكون الناس في حالة رهيبة.
231
00:15:36,180 --> 00:15:38,910
إذا لم يتصرف رئيس الوزراء نيابة عن السليل الملكي،
232
00:15:38,910 --> 00:15:41,400
إذن لا يزال يتعين عليك التفكير في جميع عامة الناس في ولاية تشاو!
233
00:15:41,400 --> 00:15:43,050
وعلى الرغم من أن الأمر كذلك،
234
00:15:43,050 --> 00:15:46,610
ليس من حق التاجر أن ينتقد ويعطي أوامر أمامي.
235
00:15:46,610 --> 00:15:49,150
رئيس الوزراء! رئيس الوزراء!
236
00:15:49,690 --> 00:15:51,840
هناك معيار أخلاقي في ممارسة الأعمال التجارية.
237
00:15:51,840 --> 00:15:54,670
الأشخاص الذين يتعاملون في الأعمال التجارية لديهم روح الولاء.
238
00:15:54,670 --> 00:15:57,070
بالنسبة لشخص مثل رئيس الوزراء الذي يمارس الحكم،
239
00:15:57,070 --> 00:16:00,670
كيف يمكن أن تتخلى عن عامة الناس ولا تهتم بهم؟
240
00:16:00,670 --> 00:16:05,310
هل يحتاج مجرد سليل ملكي من تشين حقًا إلى إزعاج الجنرال العظيم في ولاية تشين؟
241
00:16:05,310 --> 00:16:08,370
لا يمكن للسليل الملكي أن يكون قطعة شطرنج عديمة الفائدة إلا عندما يكون على قيد الحياة.
242
00:16:08,370 --> 00:16:10,460
لكن عندما يموت،
243
00:16:10,460 --> 00:16:14,860
سيعطي شعب تشين أفضل عذر للقيام بالغزو.
244
00:16:14,860 --> 00:16:20,000
لكن يا رئيس الوزراء، لا يمكنك المخاطرة بحياة عامة الناس في ولاية تشاو.
245
00:16:21,140 --> 00:16:25,530
رئيس الوزراء صاحب مبادئ عالية. يرجى إنقاذ حياة السليل الملكي.
246
00:16:25,530 --> 00:16:28,980
أشكرك نيابة عن السليل الملكي.
247
00:16:30,110 --> 00:16:32,100
انسى ذلك.
248
00:16:32,100 --> 00:16:36,870
أعد هذا الصندوق من الأشياء. لا تشوه الوضع الاجتماعي لعائلتي.
249
00:16:38,620 --> 00:16:41,650
الآنسة الكبرى، من فضلك لا تهربي. الآنسة الكبرى!
250
00:16:41,650 --> 00:16:45,910
الآنسة الكبرى! الآنسة الكبرى! الآنسة الكبرى!
251
00:16:47,410 --> 00:16:49,180
الآنسة الكبرى!
252
00:16:55,080 --> 00:17:05,010
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
253
00:17:07,810 --> 00:17:10,480
أريد حقا أن أعرف
254
00:17:10,480 --> 00:17:13,710
إلى أي مدى يمكنك الاستمرار في التظاهر.
255
00:17:16,730 --> 00:17:20,570
الخادم الكبير لين، سأتركها لك.
256
00:17:20,570 --> 00:17:22,560
أمسك بالملكة الكبرى بسرعة.
257
00:17:24,660 --> 00:17:26,300
أحضرها بعيدا.
258
00:17:32,950 --> 00:17:34,890
رميها في!
259
00:17:38,810 --> 00:17:42,000
الخادم الكبير لين، يبدو أن الآنسة الكبرى قد أصيبت بالجنون حقًا.
260
00:17:42,000 --> 00:17:46,680
كيف يمكن لشخص عادي أن يتدحرج في حظيرة الخنازير؟ إنه أمر مقزز للغاية.
261
00:17:46,680 --> 00:17:49,430
- الآنسة الثانية.
- الآنسة الثانية.
- ماذا يحدث؟
262
00:17:50,640 --> 00:17:53,130
الآنسة الثانية، الآنسة الكبرى قد أصيبت بالجنون حقًا.
263
00:17:53,130 --> 00:17:55,510
ركضت بنفسها إلى حظيرة الخنازير وهي تبكي وتصرخ.
264
00:17:55,510 --> 00:17:58,410
لا يوجد شيء يمكن للخدم القيام به.
265
00:17:59,390 --> 00:18:02,200
- هل هذا صحيح؟
- كيف أجرؤ على الكذب عليك؟
266
00:18:02,200 --> 00:18:04,480
هذا صحيح تماما.
267
00:18:14,570 --> 00:18:19,240
أختي الكبرى، أعلم أنك لست مجنونة.
268
00:18:19,240 --> 00:18:23,160
أنت أكثر عقلانية من أي شخص آخر. وهذا كله لأنك لا تريد الزواج.
269
00:18:23,160 --> 00:18:26,360
يمكنك فقط التظاهر بالجنون طوال الوقت.
270
00:18:26,360 --> 00:18:28,100
هذا ممتع!
271
00:18:29,340 --> 00:18:32,620
كن مجنوناً عاقلاً.
272
00:18:32,620 --> 00:18:35,520
وهذا أمر مؤسف حقا.
273
00:18:39,110 --> 00:18:41,610
<ط> ملكة جمال الثانية! ملكة جمال الثانية!
274
00:18:42,250 --> 00:18:43,150
بسرعة!
275
00:18:43,150 --> 00:18:46,710
- أبعدها بسرعة. يبتعد!
- هذا ممتع!
276
00:18:47,560 --> 00:18:49,540
اسحبها بعيدا بسرعة!
277
00:18:50,420 --> 00:18:52,850
- هذا ممتع! هذا ممتع!
- الآنسة الثانية، دعونا نغادر بسرعة.
278
00:18:52,850 --> 00:18:55,400
هذا ممتع! هذا ممتع! هذا ممتع حقًا!
279
00:18:55,400 --> 00:18:57,880
- هذا ممتع!
- احرص!
280
00:18:59,040 --> 00:19:01,750
الآنسة الثانية، هل أنت بخير؟
281
00:19:02,960 --> 00:19:05,650
أنت... فقط انتظر!
282
00:19:05,650 --> 00:19:09,740
دعنا نذهب! دعنا نذهب! <ط> هذا هو متعة! هذا ممتع حقًا!
283
00:19:18,620 --> 00:19:25,010
لو بوي، إذا لم تأت بعد، فسوف يتم تدميري هنا.
284
00:19:40,830 --> 00:19:42,640
- أميرة!
- صه!
285
00:19:47,170 --> 00:19:49,690
لماذا الأميرة هنا؟
286
00:19:49,690 --> 00:19:53,040
أينما كنت، سأكون هناك.
287
00:19:53,040 --> 00:19:54,290
أميرة.
288
00:19:54,290 --> 00:19:59,270
صحتك كانت دائما سيئة. الجو بارد ورطب هنا.
289
00:19:59,270 --> 00:20:03,700
اترك معي. مهما كان الأمر، سنتحدث عندما نكون بالخارج.
290
00:20:03,700 --> 00:20:07,920
جلالته سجنني هنا ليس لديك السلطة للإفراج عن مجرم على انفراد.
291
00:20:07,920 --> 00:20:09,840
سخيف!
292
00:20:09,840 --> 00:20:14,070
أنت زوج الأميرة. من يجرؤ على إيقافنا؟
293
00:20:14,070 --> 00:20:16,030
دعنا نذهب بسرعة.
294
00:20:19,870 --> 00:20:21,530
يرين.
295
00:20:24,000 --> 00:20:27,290
الأمير، يرجى العودة.
296
00:20:27,290 --> 00:20:29,830
ييرين، إرحل معي.
297
00:20:29,830 --> 00:20:33,180
أنا لست زوج الأميرة. ليس لدي السلطة لمغادرة هذا المكان.
298
00:20:33,180 --> 00:20:36,860
لماذا عليك أن تكون فخوراً جداً؟ وهذا سيكلفك حياتك.
299
00:20:36,860 --> 00:20:40,590
أنا لا أشعر بالفخر. أنا فقط أتكلم الحقيقة.
300
00:20:41,260 --> 00:20:43,640
الأب الملكي غاضب جدا.
301
00:20:43,640 --> 00:20:48,560
إذا كنت على استعداد للمغادرة معي، سأخبره أنك زوجي.
302
00:20:48,560 --> 00:20:52,960
ليس هناك أب تحت السماء يقتل زوج ابنته.
303
00:20:53,810 --> 00:20:56,980
الأميرة، أنا لن أتزوجك.
304
00:20:56,980 --> 00:21:01,070
يرين، اسمحوا لي أن أنقذك.
305
00:21:02,080 --> 00:21:07,500
إذا كان جلالته يريد أن يقتلني، فهذه هي حياتي. ولن يتمكن أحد من تغييره.
306
00:21:07,500 --> 00:21:09,520
هذا هو هاجسك.
307
00:21:09,520 --> 00:21:12,310
- يرين، ما عليك سوى أن --
- الأميرة،
308
00:21:13,190 --> 00:21:16,910
حان الوقت للمغادرة. هل من الممكن أن تغادر الأميرة؟
309
00:21:24,060 --> 00:21:27,570
بالتأكيد سوف تندم على القرار الذي اتخذته اليوم.
310
00:21:29,030 --> 00:21:30,070
<ط> يرجى الاعتناء، الأميرة.
311
00:21:30,070 --> 00:21:31,600
<ط> ابتعد عن طريقي!
312
00:21:36,300 --> 00:21:39,410
لقد سمعت منذ فترة طويلة أن أميرة تشاو نبيلة وساحرة.
313
00:21:39,410 --> 00:21:42,520
الآن بعد أن رأيتها، هذا صحيح حقا.
314
00:21:42,520 --> 00:21:47,000
إذا استطاع السليل الملكي تغيير وضعك بالزواج من الأميرة،
315
00:21:47,000 --> 00:21:49,230
لماذا تفضل الموت على الخضوع؟
316
00:21:49,230 --> 00:21:51,790
هل تفهمين الأميرة يا؟
317
00:21:51,790 --> 00:21:55,800
إنها مغرمة جدًا بأدوات اليشم وقد جمعت غرفة مليئة بالكنوز.
318
00:21:55,800 --> 00:22:00,860
وفي وقت لاحق، عندما فقدت الاهتمام بهم، حطمتهم جميعًا واحدًا تلو الآخر.
319
00:22:00,860 --> 00:22:04,480
توجد جميع أنواع الزهور الغريبة والأعشاب النادرة في حديقتها.
320
00:22:04,480 --> 00:22:10,980
عندما أصيبت بشوكة ذات مرة، أشعلت النار في الحديقة وأحرقت كل الزهور.
321
00:22:10,980 --> 00:22:17,910
إذا خرجت من هذا الباب اليوم، قبل نهاية شهر واحد،
322
00:22:17,910 --> 00:22:21,670
لا، ربما هو نصف شهر،
323
00:22:21,670 --> 00:22:26,860
سيكون رأسي معلقًا عاليًا فوق بوابة المدينة.
324
00:22:26,860 --> 00:22:29,490
هل الأميرة يا حقا مجنونة؟
325
00:22:29,490 --> 00:22:33,290
يمكنك أيضًا القول إنها تميز بوضوح بين ما تحبه وما تكرهه.
326
00:22:33,290 --> 00:22:35,700
السليل الملكي يا السليل الملكي،
327
00:22:35,700 --> 00:22:40,680
لقد كنت تعيش دائمًا على حافة النصل الحاد، ومع ذلك لا يزال بإمكانك أن تكون هادئًا تمامًا.
328
00:22:40,680 --> 00:22:43,500
أنا معجب بك. أنا حقا معجب بك لذلك.
329
00:22:43,500 --> 00:22:49,380
أخشى أنه لا يوجد أحد تحت السماء الآن إرادته ثابتة مثل إرادة السليل الملكي.
330
00:22:49,380 --> 00:22:51,400
ألست كذلك أيضًا؟
331
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
[ قصر دان يانغ ]
332
00:22:57,000 --> 00:22:59,010
رئيس الوزراء.
333
00:22:59,010 --> 00:23:02,130
لماذا تدافع عن السليل الملكي لبلد تشين أيضًا؟
334
00:23:02,130 --> 00:23:04,350
ماذا يحدث هنا؟
335
00:23:04,350 --> 00:23:07,220
هل أخافك شعب تشين حتى الموت؟
336
00:23:07,220 --> 00:23:13,620
صاحب الجلالة، تقع مدينة تشين في الشمال الغربي وشعبها قوي وشجاع.
337
00:23:13,620 --> 00:23:17,800
يقول الجميع أن جيش تشين يشبه الوحش المخيف
338
00:23:17,800 --> 00:23:20,220
وكانوا لا يقهرون حتى الآن.
339
00:23:20,220 --> 00:23:22,310
إذا قتلنا سليل تشين الملكي الآن،
340
00:23:22,310 --> 00:23:24,670
فإنه سوف يسبب بلا شك نزاعا بين بلدينا.
341
00:23:24,670 --> 00:23:28,990
- صاحب الجلالة، يرجى النظر في الأمر بعناية قبل—
- لا تجعلهم يبدون هائلين للغاية ونضع أنفسنا في مكانة منخفضة.
342
00:23:31,340 --> 00:23:34,940
بلادنا تشاو لديها مئات الآلاف من الجنود،
343
00:23:34,940 --> 00:23:36,930
آلاف العربات وعشرات الآلاف من الخيول.
344
00:23:36,930 --> 00:23:40,330
لماذا يجب أن أخاف؟ لماذا؟
345
00:23:40,330 --> 00:23:45,870
صاحب الجلالة، قبل أن تتمكن من إرسال القوات، سنحتاج إلى مؤن كافية أولاً.
346
00:23:45,870 --> 00:23:50,360
بلدنا تقع في الشمال وأراضينا واسعة،
347
00:23:50,360 --> 00:23:54,090
ولكن لدينا القليل جدا من الأراضي الصالحة للزراعة.
348
00:23:54,090 --> 00:23:56,970
شعبنا شهم ولا يقوم بالأعمال الزراعية.
349
00:23:56,970 --> 00:23:58,600
المخصصات في الخزانة الوطنية
350
00:23:58,600 --> 00:24:03,180
ليست كافية لدعم حرب واسعة النطاق وطويلة الأمد.
351
00:24:03,180 --> 00:24:06,050
إذا كان جلالتك يريد محاربة تشين،
352
00:24:06,050 --> 00:24:10,280
سنحتاج إلى اتخاذ الاستعدادات الكافية أولا.
353
00:24:10,280 --> 00:24:13,020
إذا قتلنا سليل تشين الملكي بتهور الآن،
354
00:24:13,020 --> 00:24:16,090
سيؤدي بلا شك إلى سقوط كلا البلدين
355
00:24:16,090 --> 00:24:18,310
ولن تكون هناك طريقة لإنقاذ الموقف.
356
00:24:18,310 --> 00:24:21,460
لقد كانوا متعجرفين جدًا.
357
00:24:21,460 --> 00:24:24,870
إذا واصلنا الاستسلام، فسوف يؤثر ذلك على فخرنا الوطني.
358
00:24:24,870 --> 00:24:28,900
دولة تشين قوية وجبارة ويجب إيقافها.
359
00:24:28,900 --> 00:24:31,490
ولكن لتدمير دولة تشين ...
360
00:24:32,610 --> 00:24:37,060
فمن ناحية، يمكننا إرسال قوات ضدها واستئصالها بالكامل.
361
00:24:37,060 --> 00:24:40,890
لكن بلادنا تفتقر إلى هذه القوة للهجوم.
362
00:24:40,890 --> 00:24:45,250
ومن ناحية أخرى، يمكننا الاستفادة من الوضع الجديد وفي هذه الأثناء ننتظر فرصة جيدة.
363
00:24:45,250 --> 00:24:49,400
كانت دولتا تشين وهان في نزاع لسنوات عديدة. إنه عدواني ومتسلط.
364
00:24:49,400 --> 00:24:51,620
إذا هاجمناها بتهور الآن،
365
00:24:51,620 --> 00:24:56,300
سوف تعاني الدولتان المزعجتان تشين وتشاو. وبدلا من ذلك، سوف تجني ولاية هان الفوائد.
366
00:24:56,300 --> 00:24:59,370
ثم ... ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
367
00:24:59,370 --> 00:25:03,820
صاحب الجلالة، أعتقد أننا يجب أن نجري مفاوضات سلام.
368
00:25:03,820 --> 00:25:08,920
يجب أن نقترب من ولاية هان. إن أفضل خطتنا هي تعزيز قوتنا بينما نخصص وقتنا.
369
00:25:08,920 --> 00:25:13,060
علاوة على ذلك، فإن النزاع بين تشين وتشاو له آثار واسعة النطاق.
370
00:25:13,060 --> 00:25:16,630
حتى التجار الذين سافروا إلى هنا أدينوا بارتكاب جرائم بسبب ذلك.
371
00:25:16,630 --> 00:25:19,160
عامة الناس في حالة من الذعر.
372
00:25:19,160 --> 00:25:22,860
هل لي أن أطلب من جلالتك أن تتخذ قرارا سريعا.
373
00:25:22,860 --> 00:25:25,150
لقد ذكر Jiao'er هذا لي.
374
00:25:25,150 --> 00:25:28,830
لكن هؤلاء التجار متواطئون مع أهل تشين.
375
00:25:29,620 --> 00:25:35,030
يا صاحب الجلالة، التجار لا يهتمون إلا بطلب المصالح لأنفسهم. ولا يفرقون بين الأعداء وأنفسهم.
376
00:25:35,030 --> 00:25:37,970
إذا كانوا سيتورطون بسبب الحرب،
377
00:25:37,970 --> 00:25:43,360
عندها لن يعود هؤلاء التجار يأتون ويقومون بأعمال تجارية في مدينة هاندان. إذا لم يجرؤ التجار على المجيء،
378
00:25:43,360 --> 00:25:46,360
فأين الطعام والملابس لمن في القصر،
379
00:25:46,360 --> 00:25:50,620
والعربات والأدوات تأتي من؟
380
00:25:52,530 --> 00:25:55,020
هذا صحيح.
381
00:25:57,400 --> 00:25:59,040
تمام.
382
00:25:59,690 --> 00:26:01,340
تمام.
383
00:26:15,260 --> 00:26:17,180
الوقت لتناول الطعام.
384
00:26:31,570 --> 00:26:35,550
- لطيف - جيد.
- أنت لا تصلح إلا لأكل الأرز المطبوخ في غسيل الخنازير.
385
00:26:35,550 --> 00:26:37,530
لطيف - جيد.
386
00:26:42,050 --> 00:26:43,720
مؤلمة جدا.
387
00:26:43,720 --> 00:26:45,980
الآنسة الكبرى.
388
00:26:45,980 --> 00:26:48,460
السيدة الكبرى، ماذا يحدث لك؟
389
00:26:48,460 --> 00:26:50,800
الآنسة الكبرى,
390
00:26:50,800 --> 00:26:52,800
انهض!
391
00:26:52,800 --> 00:26:54,560
الآنسة الكبرى!
392
00:26:54,560 --> 00:26:59,000
قل لماذا تريد أن تذهب وتستفز الفتاة المجنونة بلا مقابل؟
393
00:26:59,000 --> 00:27:03,270
أنت تغضب بسبب تفاهات بلا مقابل، والآن أصبحت رائحتك كريهة أيضًا.
394
00:27:03,950 --> 00:27:07,920
إنها هناك فقط تتظاهر بالجنون.
395
00:27:11,830 --> 00:27:14,640
أمي، هذا كله خطأك.
396
00:27:14,640 --> 00:27:16,020
خطأي؟
397
00:27:16,020 --> 00:27:17,270
أليس كذلك؟
398
00:27:17,270 --> 00:27:20,870
أنت من أردت الاحتفاظ بها وجعل حياتها موتًا حيًا.
399
00:27:20,870 --> 00:27:23,690
لذلك أعطيتها فرصة للعيش.
400
00:27:23,690 --> 00:27:27,870
لو كنت أعرف هذا في وقت سابق، كان يجب أن أجد فرصة
401
00:27:27,870 --> 00:27:30,210
لقتلها منذ زمن طويل.
402
00:27:31,170 --> 00:27:35,670
استمع لي. لا تكن متهورًا جدًا في المستقبل.
403
00:27:35,670 --> 00:27:39,160
لقد فات الوقت. العودة إلى القصر بسرعة.
404
00:27:39,560 --> 00:27:41,820
لا أريد العودة.
405
00:27:42,360 --> 00:27:44,300
الأمير مشغول بالعمل كل يوم.
406
00:27:44,300 --> 00:27:46,800
لن أتمكن من رؤيته حتى لو عدت.
407
00:27:46,800 --> 00:27:49,920
بدلاً من البقاء في قصر فارغ بمفردي،
408
00:27:49,920 --> 00:27:53,190
أفضل أن أبقى هنا وأرافقك.
409
00:27:53,190 --> 00:27:55,170
ما هذا؟
410
00:27:55,170 --> 00:27:57,680
هل يعاملك الأمير معاملة سيئة؟
411
00:27:57,680 --> 00:28:00,620
لا، ليس سيئا.
412
00:28:00,620 --> 00:28:03,970
الأمر فقط أن الأمير يفكر في العمل طوال الوقت.
413
00:28:03,970 --> 00:28:06,890
ليس لديه أي وقت لي على الإطلاق.
414
00:28:08,070 --> 00:28:10,560
أنت ابنتي.
415
00:28:10,560 --> 00:28:15,160
أستطيع أن أقول من نظرة واحدة عندما يكون لديك أي مخاوف.
416
00:28:15,160 --> 00:28:20,190
إذا احتفظنا بأي أسرار عن بعضنا البعض على الرغم من أننا أم وابنة، أليس هذا بعيدًا جدًا؟
417
00:28:20,190 --> 00:28:23,030
أليس كل هذا بسبب لي هاولان؟
418
00:28:23,030 --> 00:28:27,820
وحتى الآن، لا يزال الأمير غير قادر على نسيانها.
419
00:28:27,820 --> 00:28:33,230
أمي، طالما أن لي هاولان على قيد الحياة ولو ليوم واحد،
420
00:28:33,230 --> 00:28:38,170
قلب الأمير لن يعود لي أبداً
421
00:28:38,170 --> 00:28:39,900
يبدو
422
00:28:40,860 --> 00:28:43,900
أنا حقا يجب أن أتخلص منها.
423
00:28:44,920 --> 00:28:46,850
حاملي.
424
00:28:56,620 --> 00:28:58,100
<ط> بسرعة.
425
00:29:05,830 --> 00:29:07,390
توقف عند هذا الحد!
426
00:29:08,380 --> 00:29:11,020
لقد فات الوقت بالفعل. إلى أين أنت ذاهب؟
427
00:29:11,950 --> 00:29:16,310
أمرتني السيدة بالخروج لتسوية الأمور.
428
00:29:18,520 --> 00:29:20,260
الآنسة الكبرى!
429
00:29:21,680 --> 00:29:25,560
الأكبر سنا! الآنسة الكبرى!
430
00:29:42,390 --> 00:29:44,390
الأخت هولان! الأخت هولان!
431
00:29:44,390 --> 00:29:47,680
بسرعة! بسرعة! بسرعة! هنا بسرعة! ادخل بسرعة!
432
00:29:48,490 --> 00:29:49,970
بسرعة!
433
00:29:50,800 --> 00:29:52,470
يو، لماذا أنت هنا؟
434
00:29:52,470 --> 00:29:56,400
الأخت هاولان، أمرني السيد بالانتظار هنا لإنقاذك في اللحظة المناسبة.
435
00:29:59,280 --> 00:30:04,170
أخي لو، أنا سعيد جدًا بلقائك قبل وفاتي.
436
00:30:04,170 --> 00:30:07,290
من المؤسف أننا التقينا للتو ويجب أن تتدحرج رؤوسنا قريبًا.
437
00:30:07,290 --> 00:30:10,760
أن نكون أصدقاء في ساحة الإعدام لا يزال مصيرًا.
438
00:30:10,760 --> 00:30:13,830
لو كان لدينا زجاجة من النبيذ الجيد وطاولة من الأطباق الشهية الآن سيكون ذلك رائعًا.
439
00:30:13,830 --> 00:30:17,520
إن المضي في طريقنا ببطون فارغة أمر قاسٍ للغاية.
440
00:30:17,520 --> 00:30:19,920
هل ستموتون يا رفاق أم ستذهبون لقضاء ليلة في الخارج؟
441
00:30:19,920 --> 00:30:21,670
التحرك بشكل أسرع.
442
00:30:23,620 --> 00:30:25,270
عجل.
443
00:30:29,020 --> 00:30:36,000
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
444
00:30:56,110 --> 00:30:58,590
ياير لماذا توقفت عن اللعب؟
445
00:31:07,120 --> 00:31:12,440
هل الأب الملكي يهتم بي حقًا؟ لماذا تريد الزواج مني؟
446
00:31:12,440 --> 00:31:15,510
كيف يمكنني تحمل القيام بذلك؟
447
00:31:15,510 --> 00:31:20,810
لكني ملك أولاً قبل أن أكون والدك.
448
00:31:20,810 --> 00:31:23,620
لكن هذه المسألة قد مرت بالفعل.
449
00:31:23,620 --> 00:31:28,500
حالة تشين لا يمكن التنبؤ بها، مما يسبب اضطرابًا لحدودي. لقد اتخذت قراري بالفعل.
450
00:31:28,500 --> 00:31:32,290
ليس من الضروري أن تتزوج من دولة تشين.
451
00:31:32,290 --> 00:31:35,960
أبي الملكي، لدي طلب واحد فقط.
452
00:31:35,960 --> 00:31:39,750
ما هذا؟ يتكلم. سأعدك بأي شيء.
453
00:31:39,750 --> 00:31:44,030
إذا لم تكن هناك دولة تشين، فستظل هناك دول يان وهان ووي.
454
00:31:44,030 --> 00:31:48,420
كفتاة، هل يمكنني أن أكون مجرد طائر محبوس لينظر إليه الناس؟
455
00:31:48,420 --> 00:31:52,720
بالطبع لا. يمكنك أن تفعل ما تريد.
456
00:31:52,720 --> 00:31:55,060
في ذلك الوقت، رغم كل الصعاب، كان أسلافنا
457
00:31:55,060 --> 00:31:58,970
ارتدوا معدات الرأس وملابس هو ودربوا الجنود وذهبوا إلى المعركة شخصيًا.
458
00:31:58,970 --> 00:32:02,390
كانت هذه هي الطريقة التي تمكنت بها ولاية تشاو من هزيمة قبائل لو فان ولين هو.
459
00:32:02,390 --> 00:32:06,190
على الرغم من أنني امرأة، إلا أن لدي الإرادة التي لا تقهر للمضي قدمًا أيضًا.
460
00:32:06,190 --> 00:32:09,140
حاليًا، ظلت ولايتي تشاو وتشين في صراع لسنوات.
461
00:32:09,140 --> 00:32:12,960
الناس غير مرتاحين. إذا...
462
00:32:14,690 --> 00:32:16,610
إذا سمح الأب الملكي،
463
00:32:16,610 --> 00:32:20,500
أنا على استعداد لقص شعري الطويل والذهاب للقتال في ساحة المعركة شخصيًا.
464
00:32:21,270 --> 00:32:25,190
هذا بالتأكيد غير ممكن. كيف يمكن للمرأة أن تقاتل في ساحة المعركة؟
465
00:32:25,190 --> 00:32:27,840
في الماضي، حصل فو هاو على أراضٍ جديدة للملك وودينغ أيضًا.
(فو هاو كانت زوجة الملك وودينغ من أسرة شانغ أندامب؛ أول جنرال أنثى في تاريخ الصين)
466
00:32:27,840 --> 00:32:30,600
وكانت امرأة أيضا. إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك، لماذا لا أستطيع؟
467
00:32:30,600 --> 00:32:33,580
هي تستطيع، لكن أنت... فقط لا تستطيع.
468
00:32:33,580 --> 00:32:35,770
لأنك ابنتي.
469
00:32:35,770 --> 00:32:38,040
هناك خيار آخر بعد ذلك.
470
00:32:38,040 --> 00:32:40,560
سأتزوج من السليل الملكي تشين. وهذا سوف يوفق بين الدولتين
471
00:32:40,560 --> 00:32:44,660
- ووقف الحرب مؤقتا.
- لقد قلت بالفعل لا لذلك.
472
00:32:44,660 --> 00:32:48,930
أيها الأب الملكي، أنا أتحدث عن السليل الملكي يرين.
473
00:32:49,700 --> 00:32:54,440
إذًا كنت تتجول في الأدغال بحثًا عن تلك الرهينة.
474
00:32:54,440 --> 00:32:59,050
هل تحبينه حقًا لدرجة أنك ستتجاهلين بلدك ووالدك؟
475
00:32:59,050 --> 00:33:04,380
أيها الأب الملكي، فكر في الأمر. إذا سمحت ليرين بالعودة إلى تشين ومساعدته في الاستيلاء على العرش،
476
00:33:04,380 --> 00:33:07,960
سيصبح تشين حليفًا لتشاو في المستقبل.
477
00:33:07,960 --> 00:33:10,830
قد يبدو هذا غير معقول على الإطلاق.
478
00:33:10,830 --> 00:33:15,630
لكن سلف تشين كان في الأصل من قبائل رونغ دي وقد زوجه سيد ولاية شين ابنته.
479
00:33:15,630 --> 00:33:19,870
وفي وقت لاحق، عاد ابنها تشونغ يو إلى ولاية تشو كأحد أفراد العائلة المالكة.
480
00:33:19,870 --> 00:33:22,600
وريث لدولة تشين الذي نصف تشاو في دمه
481
00:33:22,600 --> 00:33:25,120
سيكون مفيدًا جدًا لكلا الدولتين في المستقبل.
482
00:33:25,120 --> 00:33:28,090
أيها الأب الملكي، بفعلك هذا، أنت لا تحقق رغبتي فحسب.
483
00:33:28,090 --> 00:33:30,100
ستحمي ولاية تشاو أيضًا.
484
00:33:30,100 --> 00:33:33,680
شعب تشين متعطش للدماء بطبيعته.
485
00:33:33,680 --> 00:33:37,440
بغض النظر عن مدى دفء قلبك، سيكون من الصعب تغيير طبيعتك الذئبية.
486
00:33:37,440 --> 00:33:39,040
لا.
487
00:33:39,820 --> 00:33:41,470
سنناقش هذا مرة أخرى.
488
00:33:41,470 --> 00:33:43,500
الأب الملكي!
489
00:33:50,270 --> 00:33:52,800
لا يوجد شيء في هذا العالم لا أستطيع فعله.
490
00:33:52,800 --> 00:33:54,940
فقط انتظر وانظر!
491
00:34:02,640 --> 00:34:04,660
اعتذارات، السليل الملكي.
492
00:34:04,660 --> 00:34:07,160
على الرغم من أن هذا لا يتناسب مع هويتك
493
00:34:07,160 --> 00:34:11,150
لكنها فترة الطوارئ الآن. فقط تقبل هذا.
494
00:34:12,290 --> 00:34:13,490
الاستعداد للتنفيذ.
495
00:34:13,490 --> 00:34:15,080
نعم!
496
00:34:22,240 --> 00:34:26,250
السليل الملكي، هل لا يزال لديك ما تقوله؟
497
00:34:28,100 --> 00:34:29,530
لدي طلب.
498
00:34:29,530 --> 00:34:31,530
ليس لديك الحق في تقديم طلب.
499
00:34:31,530 --> 00:34:33,690
إذا كان السليل الملكي يستطيع ذلك، فلماذا لا أستطيع أنا؟
500
00:34:33,690 --> 00:34:37,000
إنه سليل ملكي لبلد تشين. من أنت؟
501
00:34:37,000 --> 00:34:40,920
أنا لو بوي. أنا رجل أعمال من بلد وي.
502
00:34:40,920 --> 00:34:44,740
أستطيع أن أرى أنك مجنون. إعدامه على الفور.
503
00:34:46,270 --> 00:34:47,890
توقف!
504
00:34:54,660 --> 00:34:58,830
هذا أمر أصدره جلالته للتو للعفو عن سليل تشين الملكي.
505
00:35:00,930 --> 00:35:03,560
السليل الملكي، لقد أذهلت.
506
00:35:05,320 --> 00:35:06,730
ماذا عني؟
507
00:35:06,730 --> 00:35:09,180
وقد أمر جلالته بإطلاق سراح الجميع.
508
00:35:11,130 --> 00:35:13,050
أطلق سراحهم.
509
00:35:13,980 --> 00:35:16,070
الأخ لو، عمل جيد.
510
00:35:16,070 --> 00:35:17,600
أنا؟
511
00:35:17,600 --> 00:35:22,710
لولا عمل رجالك بجد في الخارج، لما غيّر ملك تشاو رأيه بهذه السرعة.
512
00:35:22,710 --> 00:35:25,720
لقد قال السليل الملكي ذلك بشكل خاطئ.
513
00:35:25,720 --> 00:35:28,610
إنها قرعة للشطرنج الخاص بك
514
00:35:28,610 --> 00:35:32,360
لأنك توقعت بالفعل أن دول تشين وتشاو تتطابق مع بعضها البعض في السلطة.
515
00:35:32,360 --> 00:35:37,390
سيتحول غضب الإمبراطور تشاو في النهاية إلى رذاذ ولن يذكر هذا مرة أخرى. يمين؟
516
00:35:37,390 --> 00:35:40,070
أنظر إلى مدى حالتي المتدهورة.
517
00:35:40,070 --> 00:35:42,920
هل أبدو كشخص يمكنه ابتكار استراتيجيات في المعركة؟
518
00:35:44,110 --> 00:35:45,280
أنا آخذ إجازتي.
519
00:35:45,280 --> 00:35:50,160
السليل الملكي، سأزورك في يوم آخر.
520
00:35:58,460 --> 00:36:00,300
هل هي مفقودة؟
521
00:36:01,460 --> 00:36:04,640
كل شيء كان على ما يرام. كيف يمكن أن تكون قد ذهبت؟
522
00:36:04,640 --> 00:36:07,230
ليس لدي أي فكرة.
523
00:36:07,230 --> 00:36:09,160
لقد كانت بخير الليلة الماضية.
524
00:36:09,160 --> 00:36:11,930
عندما ذهبت إلى هناك هذا الصباح، كانت قد اختفت.
525
00:36:11,930 --> 00:36:16,660
ابحث عنها على الفور. حتى لو كنت بحاجة إلى قلب مدينة هاندان رأسًا على عقب، فيجب عليك العثور عليها.
526
00:36:16,660 --> 00:36:22,490
يا رب، من فضلك لا تغضب. هاولان مجنون ويجري في كل مكان.
527
00:36:22,490 --> 00:36:26,210
إذا طلبنا منهم البحث عنها، فسنتمكن من العثور عليها.
528
00:36:26,810 --> 00:36:29,490
- لن تذهب الآن؟!
- سأذهب الآن.
529
00:36:29,490 --> 00:36:31,280
توقف عند هذا الحد.
530
00:36:31,280 --> 00:36:36,060
إذا نفدت هذه الفتاة إلى هناك، فسوف تحرج عائلة لي.
531
00:36:36,060 --> 00:36:39,270
هذا لن يجدي نفعاً. سأقوم بالبحث عنها شخصياً.
532
00:36:46,010 --> 00:36:48,040
أين الأم لين؟
533
00:36:48,040 --> 00:36:50,820
لماذا ليست هنا للخدمة هذا الصباح؟
534
00:36:50,820 --> 00:36:53,150
الأم لين لم تعد طوال الليل.
535
00:36:53,150 --> 00:36:57,360
لأن الأم الرئيسية تستريح، لا أجرؤ على الإزعاج.
536
00:37:05,870 --> 00:37:07,480
الوقت لتناول الطعام.
537
00:37:09,630 --> 00:37:11,350
توقف عن المسح.
538
00:37:12,360 --> 00:37:15,690
أيها السليل الملكي، لقد نجوت من الموت هذه المرة.
539
00:37:15,690 --> 00:37:18,410
لحسن الحظ، الأميرة توسلت من أجلك.
540
00:37:18,410 --> 00:37:21,080
فكيف؟ هل مازلت تريد التمسك بها؟
541
00:37:21,080 --> 00:37:23,130
الجميع في مدينة هاندان يعلم ذلك
542
00:37:23,130 --> 00:37:25,980
الأميرة معجبة بك.
543
00:37:25,980 --> 00:37:31,220
أقول، السليل الملكي. الجميع في المملكة يريد قطف زهرة الفاوانيا المتعجرفة.
544
00:37:31,220 --> 00:37:33,210
أنت تمرغ في وعاء العسل.
545
00:37:33,210 --> 00:37:37,950
لو كنت أنت، من يهتم إذا كانت أميرة أم لا؟ تزوج أولاً ثم تحدث لاحقاً.
546
00:37:37,950 --> 00:37:41,650
من المؤسف أنك لست أنا.
547
00:37:41,650 --> 00:37:43,640
أنا أقوم بإجراء تشبيه
548
00:37:43,640 --> 00:37:45,300
لكن الأميرة لا يمكن إدارتها.
549
00:37:45,300 --> 00:37:49,500
أجرؤ على المراهنة أنك سوف تستسلم لها في النهاية.
550
00:37:51,660 --> 00:37:54,000
الأميرة هنا. إنها هنا.
551
00:37:56,480 --> 00:38:00,730
أستاذ، لدي بعض الأمور. سأغادر أولا.
552
00:38:06,540 --> 00:38:11,040
يرين، لقد قمت شخصيًا بخياطة بعض الملابس لك.
553
00:38:11,040 --> 00:38:14,020
حاول وانظر أنها تناسبك.
554
00:38:18,160 --> 00:38:22,830
الأميرة، شكرا لك على لفتتك ولكن لدي ملابس كافية.
555
00:38:22,830 --> 00:38:26,580
فقلت: هذه لك. يجب عليك ارتدائها.
556
00:38:26,580 --> 00:38:30,340
سوف أطيع.
557
00:38:43,350 --> 00:38:44,860
هل يؤلم؟
558
00:38:45,870 --> 00:38:50,310
عندما رفضتني في السجن
559
00:38:50,310 --> 00:38:53,990
كان قلبي يتألم، كما لو كان وخزًا.
560
00:38:53,990 --> 00:38:58,430
ولكن بما أن الأمر كان مؤلمًا بالفعل، فقد كان أيضًا نوعًا من السعادة الخفية.
561
00:38:58,430 --> 00:39:03,050
لأن هذا النوع من الألم أعطيت لي بواسطتك.
562
00:39:04,590 --> 00:39:09,620
يرين، أردتك أن تشعر بهذا الألم.
563
00:39:09,620 --> 00:39:12,920
لا، انها لمشاركتها.
564
00:39:12,920 --> 00:39:14,110
إنه بالتأكيد مؤلم للغاية.
565
00:39:14,110 --> 00:39:15,910
من الصحيح أنه يجب أن تتأذى.
566
00:39:15,910 --> 00:39:19,380
بهذه الطريقة، سوف تتذكرني إلى الأبد.
567
00:39:20,500 --> 00:39:23,340
انظر إلى مدى ملاءمة الملابس لك.
568
00:39:23,340 --> 00:39:26,850
شكرا لك على لفتتك.
569
00:39:31,440 --> 00:39:33,820
[ لو مانور ]
570
00:39:38,990 --> 00:39:44,200
لو خسرت هذا الوجه، كنت سأخسر استثماري.
571
00:39:46,160 --> 00:39:50,860
لو لم أقسِّ قلبي، لكنت الآن جثة.
572
00:39:51,770 --> 00:39:53,390
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
573
00:39:59,480 --> 00:40:01,140
إنه مؤلم.
574
00:40:02,220 --> 00:40:03,750
هذا مؤلم؟
575
00:40:04,580 --> 00:40:07,100
عندما اصطدمت به، لم تكن تعرف كم كان الأمر مؤلمًا؟
576
00:40:09,030 --> 00:40:10,760
ما هذا؟
577
00:40:11,310 --> 00:40:13,520
لقد دفعت الكثير مقابل هذا الدواء.
578
00:40:13,520 --> 00:40:17,320
إنه مضمون لاستعادة وجهك إلى حالته الأصلية دون أي ندبات.
579
00:40:20,330 --> 00:40:21,870
تحمل معها.
580
00:40:24,340 --> 00:40:27,830
لقد أخبرتني أنني شريكك المهم.
581
00:40:27,830 --> 00:40:30,590
كيف سمحت لهم أن يأخذوني بعيدًا بهذه السهولة؟
582
00:40:30,590 --> 00:40:32,560
لقد آمنت بك.
583
00:40:34,060 --> 00:40:38,550
هاولان، لقد آمنت بك.
584
00:40:38,550 --> 00:40:43,120
أليس الأمر مثل كيف وثقت بي أيضًا؟
585
00:40:48,840 --> 00:40:50,960
لم أطبق الدواء بعد.
586
00:40:52,540 --> 00:40:54,050
إنه مؤلم.
587
00:40:56,520 --> 00:40:59,990
لا تدع الندوب تصبح نقطة ضعفك.
588
00:40:59,990 --> 00:41:03,200
إذا استطعت أن تتخلى عن ماضيك،
589
00:41:03,200 --> 00:41:06,460
يمكنك أن تصبح لا يقهر.
590
00:41:07,530 --> 00:41:09,560
أنا بالفعل واحد.
591
00:41:12,840 --> 00:41:16,940
في بعض الأحيان، أنت ناضج.
592
00:41:18,180 --> 00:41:22,460
في بعض الأحيان، أنت غبي.
593
00:41:23,560 --> 00:41:26,970
أنت غبي بدلا من ذلك. نحن متساوون.
594
00:41:26,970 --> 00:41:29,530
أنا لست حيوانك الأليف.
595
00:41:34,730 --> 00:41:37,830
ماذا قلت؟ لقد عادت مرة أخرى؟
596
00:41:37,830 --> 00:41:41,730
ذهب Xiang'er للتحقق. هذا صحيح.
597
00:41:44,460 --> 00:41:49,320
إذا اكتشف السيد أننا أخبرنا عائلة لي بالسر، فمن المؤكد أنه لن يريح هذا الأمر.
598
00:41:49,320 --> 00:41:51,920
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
599
00:41:51,920 --> 00:41:53,810
لماذا تشعر بالذعر؟
600
00:41:57,400 --> 00:42:02,070
وبما أن الأمر قد وصل إلى هذا الحد، فيجب علينا أن نتخذ الإجراء أولاً.
601
00:42:02,070 --> 00:42:06,610
لكن السيد يحمي هولان. ماذا يمكننا أن نفعل؟
602
00:42:06,610 --> 00:42:09,360
هل تعتقد أنه في لو مانور،
603
00:42:10,070 --> 00:42:12,900
لو Buwei هو المعلم الوحيد؟
604
00:42:12,900 --> 00:42:17,310
ماذا قلت؟ تم سجن بويي؟
605
00:42:17,310 --> 00:42:21,870
هذا صحيح. السيد لم يكن خارج العمل في الأيام القليلة الماضية.
606
00:42:21,870 --> 00:42:23,480
تم سجنه.
607
00:42:23,480 --> 00:42:25,490
لماذا؟
608
00:42:26,420 --> 00:42:27,720
لا أجرؤ على القول.
609
00:42:27,720 --> 00:42:29,620
يتكلم.
610
00:42:29,620 --> 00:42:32,480
إنه بسبب امرأة، لي هاولان.
611
00:42:32,480 --> 00:42:38,230
بسببها، شعر السيد بالغيرة وتشاجر مع أحد المسؤولين عليها.
612
00:42:39,560 --> 00:42:42,530
تغار وتقاتل عليها؟
613
00:42:44,060 --> 00:42:45,730
هل تقول الحقيقة؟
614
00:42:45,730 --> 00:42:48,460
لا أجرؤ على الكذب.
615
00:42:48,460 --> 00:42:51,300
بسبب لي هاولان، أنفق السيد المال مثل الذهب.
616
00:42:51,300 --> 00:42:54,100
الجميع في لو مانور يعرف عن هذا.
617
00:42:54,890 --> 00:42:57,330
أنت الوحيد الذي أخفوا عنه الحقائق.
618
00:42:57,330 --> 00:43:00,310
هذا الوغد الفاسد.
619
00:43:00,310 --> 00:43:01,600
انا ذاهب لاستجوابه.
620
00:43:01,600 --> 00:43:03,990
يجب عليك الآن.
621
00:43:03,990 --> 00:43:06,470
تم سحر السيد الآن بواسطة Li Haolan.
622
00:43:06,470 --> 00:43:09,010
لن يستمع لأحد.
623
00:43:10,170 --> 00:43:15,460
إذا كنت تريد إرسالها بعيدًا، عليك أن تجد عذرًا مبررًا.
624
00:43:15,460 --> 00:43:19,510
الكلام رخيص.
625
00:43:19,510 --> 00:43:23,460
والد المعلم، لدي الحل.
626
00:43:23,460 --> 00:43:25,670
ما الحل؟
627
00:43:25,670 --> 00:43:29,040
لكني بحاجة إلى استعارة لؤلؤتك.
628
00:43:32,930 --> 00:43:42,290
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
629
00:43:42,290 --> 00:43:44,470
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
630
00:43:44,470 --> 00:43:50,070
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
631
00:43:50,070 --> 00:43:55,700
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
632
00:43:55,700 --> 00:44:01,280
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
633
00:44:01,280 --> 00:44:06,920
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
634
00:44:06,920 --> 00:44:09,880
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
635
00:44:09,880 --> 00:44:12,700
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
636
00:44:12,700 --> 00:44:15,480
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
637
00:44:15,480 --> 00:44:18,310
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
638
00:44:18,310 --> 00:44:21,260
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
639
00:44:21,260 --> 00:44:23,970
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
640
00:44:23,970 --> 00:44:26,890
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
641
00:44:26,890 --> 00:44:32,340
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
642
00:44:52,160 --> 00:44:55,050
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
643
00:44:55,050 --> 00:44:57,900
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
644
00:44:57,900 --> 00:45:00,650
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
645
00:45:00,650 --> 00:45:03,520
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
646
00:45:03,520 --> 00:45:06,410
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
647
00:45:06,410 --> 00:45:09,110
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
648
00:45:09,110 --> 00:45:11,970
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
649
00:45:11,970 --> 00:45:18,990
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫